Sở dĩ hai cách diễn đạt này hay bị nhầm lẫn với nhau là vì cả “be going to” và thời hiện tại tiếp diễn đều được dùng để nói về các sự kiện và hành động trong tương lai mà đã được quyết định hoặc lên kế hoạch ở hiện tại.

Ví dụ: “I’m getting new glasses” và “I’m going to get new glasses” là 2 câu đúng ngữ pháp và ý nghĩa hầu như không có gì khác biệt.

Chúng chỉ khác nhau một chút ở 3 điểm sau đây.

Khác biệt thứ nhất: Dùng hiện tại tiếp diễn cho “come” và “go”

Thời hiện tại tiếp diễn thường được sử dụng với các động từ chỉ sự di chuyển “come” và “go”.

Ví dụ: Are you coming to the party? I’m going to Holland next week.

(Ít khi dùng “I’m going to go to the cinema later tonight.”)

Khác biệt thứ hai: Dùng hiện tại tiếp diễn cho lịch trình cố định

Thời hiện tại tiếp diễn chủ yếu dùng để diễn tả các sắp xếp mang tính cá nhân hoặc kế hoạch đã lên lịch cố định, hầu như không thay đổi nữa.
Trong khi đó, “be going to” diễn tả một ý định với độ chắc chắn không cao như lịch trình.

Ví dụ: 
– I am going to get a new job. (= I intend to get a job.)
– I am getting a new job. (= It is already decided / arranged. Here the focus is on the arrangement.)
– What are you doing this evening? (A question about arrangements)
– Are you going to do anything about your blood pressure? (A question about the intentions of the listener)

Khác biệt thứ ba: Dùng “be going to” cho các sự kiện không thể kiểm soát

Với các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của con người, ta sẽ sử dụng cách diễn đạt “be going to.”

ví dụ: It is going to snow soon.
Look at the sky. It’s going to rain.

Ta vẫn có thể nói “It’s snowing” hoặc “It’s raining” nhưng cách diễn đạt đó chỉ mô tả hiện tượng đang diễn ra, chứ không phải nói về tương lai.

Trên đây là 3 điểm khác biệt giữa BE GOING TO và HIỆN TẠI TIẾP DIỄN mà có thể giúp các bạn chọn ra cách biểu đạt thích hợp cho câu/đoạn văn của mình. Nếu có thắc mắc hay ý kiến về bài giảng, hãy gửi thư về hòm thư info@delfin.edu.vn. Chúc các bạn học vui.