Công cụ học tiếng Anh: Từ điển từ đồng (trái) nghĩa trực tuyến THESAURUS.COM

[DELFIN NGHĨ BẠN NÊN THỬ] - Từ điển từ đồng (trái) nghĩa trực tuyến Thesaurus.com

Trong một buổi học viết của lớp ORCA 1B với hoạt động viết thư gửi thầy hiệu trưởng, bạn Phúc Nguyên có vẻ băn khoăn với câu mở đầu lắm. Rồi bạn ấy giơ tay hỏi cô:

“Cô ơi, còn từ nào khác cũng có nghĩa là “new” không ạ? “New” trong trường mới ấy.”

Hóa ra là bạn ấy không muốn dùng lặp từ trong bài văn của mình: Khi chuyển đến một nơi khác, sẽ có bao nhiêu thứ mới; cái nào cũng là new new new thì kể cũng buồn cười nhỉ.

Thật ra không chỉ để chống trùng lặp đâu; việc học từ vựng theo các chuỗi đồng/ trái nghĩa còn có thêm một tác dụng nữa là dễ nhớ. Giả sử mình đang học chuỗi đồng nghĩa important – essential – crucial – quintessential – necessary – critical chẳng hạn. Dù mình mới chỉ biết mỗi important thôi, nhưng việc học 5 từ còn lại khi đã biết một từ đồng nghĩa sẽ dễ dàng hơn rất nhiều đúng không? Thay vì phải vừa học vừa bơi giữa một biển từ mới chẳng có quy luật, cách xâu chuỗi thế này sẽ làm cho vốn từ của chúng ta hệ thống hơn đấy. Chẳng thế mà nhiều người cho rằng chuỗi đồng nghĩa (synonyms) chính là “chén thánh tặng phẩm” của một ngôn ngữ.

Để hấp thu được nhiều nhất có thể từ chiếc chén thánh này, mình hay dùng sự trợ giúp từ từ điển đồng nghĩa Thesaurus.com

(https://www.thesaurus.com/) khi viết văn lắm. Mình chỉ cần gõ từ cần tra (từ “new” chẳng hạn) vào ô gõ, và thế là một bảng đồng nghĩa sẽ hiện ra, sắp xếp theo thứ tự trùng khớp nghĩa giảm dần. Từ nào có nghĩa càng giống từ gốc thì sẽ có màu đỏ càng đậm nhé. Lướt xuống dưới sẽ là các từ trái nghĩa (antonyms).

Tuy nhiên cũng cần quan tâm đến ngữ cảnh và sắc thái các từ nữa, không phải từ đồng nghĩa nào cũng thay được cho từ gốc dù màu của chúng có đỏ choét đi nữa. Ví dụ important là quan trọng với sắc thái trung lập; essential là rất rất quan trọng; crucial cũng thế, nhưng thường là trong khi nói về yếu tố thắng thua thành bại; quintessential thì vào hàng tối quan trọng và căn bản, như thể các nguyên tố trong cuộc sống vậy. Thế nên từ điển Thesaurus này chỉ làm người gợi ý thôi, còn nên dùng gợi ý nào thì chúng ta đừng quên tra thêm ví dụ trong từ điển chính thống nhé.

Delfin mong là với sự trợ giúp của từ điển này, các bạn sẽ tích lũy được nhiều từ mới, và có nhiều bài văn hay dùng từ đúng hơn.