1. Các loại câu nghi vấn

Câu nghi vấn trực tiếp gồm hai loại là (1) Yes/No questions và (2) Wh- questions, sẽ đi theo trật tự như sau:

Yes/No questions: Trợ động từ + Chủ ngữ + Động từ/tính từ ?

Ví dụ: Do you like football? Are you hungry? 

Wh- questions: Từ để hỏi + Trợ động từ + Chủ ngữ + Động từ/Tính từ ?

Ví dụ: What do you like for dinner?

Ở tất cả các câu hỏi đều có hiện tượng đảo ngữ (inversion) khi trợ động từ được đảo lên đứng trước chủ ngữ. Điều đó là để phân biệt với câu trần thuật với trật tự Chủ ngữ + động từ bình thường.

Trần thuật: He is upset. 

Nghi vấn: Is he upset?

2. Cách chuyển câu nghi vấn từ trực tiếp sang gián tiếp

Ngoài việc lùi thì như quy tắc chung dành cho câu gián tiếp, khi chuyển câu hỏi sang câu gián tiếp cũng cần lưu ý đến trật tự từ. Cụ thể như sau:

• Với câu hỏi dạng Wh- question, khi chuyển sang thể gián tiếp sẽ được đưa về trật tự trần thuật chứ không đảo ngữ nữa.

Ví dụ: “What do you like for dinner?”

==> My mom asked what I liked for dinner.

• Với câu hỏi Yes/No, khi chuyển sang gián tiếp thì sẽ (1) được đưa về trật tự trần thuật, và (2) phải thêm từ if/ whether ở vị trí từ để hỏi.

Ví dụ: “Are you hungry?”

==> She wondered if/whether I was hungry. 

Riêng đối với câu hỏi Yes/No theo kiểu lựa chọn thì ta chỉ dùng whether chứ không dùng if.

Ví dụ: “Do you want spaghetti or soup for dinner?” She asked him.

==> She asked him whether he wanted soup or spaghetti for dinner.

Lưu ý: (1) Khi đã chuyển sang gián tiếp thì ta không đặt dấu hỏi ở cuối phần câu hỏi nữa, bởi vì thực ra nó đã trở thành một phần của câu trần thuật rồi.

(2) Động từ tường thuật diễn tả ý nghi vấn thường là “ask” và “wonder.”